1
00:06:57,580 --> 00:07:02,060
Parat, ki nas je tudi preselil sem
Enkrat ga vržem ven.

2
00:07:31,850 --> 00:07:32,850
Streha zdaj.

3
00:07:39,390 --> 00:07:41,990
Streha je že. Torej naredi nekaj.

4
00:08:13,710 --> 00:08:14,710
Za vročino.

5
00:08:16,770 --> 00:08:18,150
Do vročine!

6
00:08:24,230 --> 00:08:26,670
Kakšen človek sem?

7
00:08:27,350 --> 00:08:32,450
Tudi v devetdesetih je tako deževalo.

8
00:08:34,010 --> 00:08:40,510
V štirih dneh je voda šla do konca

9
00:08:40,510 --> 00:08:41,510
prah.

10
00:08:43,559 --> 00:08:47,920
Takrat se je utopil na splavu
Blader.

11
00:08:48,220 --> 00:08:49,340
Pusti, očka.

12
00:08:58,080 --> 00:08:59,580
pepo kam greš

13
00:09:36,780 --> 00:09:37,960
Upravlja streho.

14
00:09:42,360 --> 00:09:43,860
Malo pozno.

15
00:09:44,120 --> 00:09:45,500
Tako si ga obdržal.

16
00:09:46,340 --> 00:09:48,060
Glej, tole jemo.

17
00:09:51,460 --> 00:09:54,880
Gobe ​​so bile vode kot žive ladje.

18
00:09:56,820 --> 00:09:57,820
dedek

19
00:09:59,080 --> 00:10:05,540
pradedek in menda je že bil kralj
Rudolph... Počivaj v miru.

20
00:10:06,440 --> 00:10:10,920
Če bi na koncu naredil tako kot njegov brat... Torej
Tudi njega bi vrgla ven. Zakaj bi bil tukaj sam?

21
00:10:10,920 --> 00:10:11,920
ali je zanosil

22
00:10:42,570 --> 00:10:43,710
Kaj je z zdravnikom?

23
00:10:45,690 --> 00:10:46,850
Kaj vem?

24
00:10:48,630 --> 00:10:55,390
Zdravnik bi prišel, če bi se vam zdelo
ta Sajrajt... Počakaj.

25
00:10:58,330 --> 00:10:59,330
To je vokal.

26
00:11:03,530 --> 00:11:05,230
Kaj je treba narediti najprej?

27
00:11:07,690 --> 00:11:11,370
Igraj. Verjetno bi prišel čez pol ure
vsi, kajne?

28
00:11:16,430 --> 00:11:17,750
Tako da je kapa že odtrgana.

29
00:12:52,720 --> 00:12:55,220
Ne jokaj, oče bo tukaj s teboj
zdravnik.

30
00:12:55,920 --> 00:13:01,820
Zaviti v glino, prinese bolezen.
Ali hočeš, da ga ubijem? Jaz sem drugačen

31
00:13:01,820 --> 00:13:03,840
ni zacelilo in živim.

32
00:14:28,010 --> 00:14:29,010
dobro jutro

33
00:14:29,850 --> 00:14:31,110
Ali ne veš kje je Marko?

34
00:14:31,630 --> 00:14:32,690
Čakamo zdravnika.

35
00:14:33,070 --> 00:14:34,310
Tonik ima vročino.

36
00:14:35,270 --> 00:14:36,550
Je zelo bolan?

37
00:14:37,050 --> 00:14:38,190
Zaprite vrata.

38
00:14:39,010 --> 00:14:40,010
Jebi ga.

39
00:14:40,470 --> 00:14:42,670
Prosim te, če se vrne.

40
00:14:46,110 --> 00:14:47,110
Zuzka!

41
00:14:57,870 --> 00:14:59,570
In kdo ni na vrhu? Kaj?

42
00:15:00,150 --> 00:15:01,150
Omrežje!

43
00:15:19,190 --> 00:15:20,190
lahko noc

44
00:15:22,770 --> 00:15:25,190
Srček, plačal bi za to.

45
00:15:39,980 --> 00:15:42,920
Je zdravnik doma? Ne, pridi jutri.

46
00:15:47,680 --> 00:15:51,820
Rekel ti bom, da prideš jutri. Ni res
doma in ne vem kdaj bo nazaj.

47
00:15:52,300 --> 00:15:53,940
Imam bolnega fanta.

48
00:15:54,960 --> 00:15:59,060
Poklicali so ga nekje popoldne, se mi zdi
snake raft Pusti mi naslov, če

49
00:15:59,060 --> 00:16:01,320
hočeš jaz sem riba.

50
00:16:02,060 --> 00:16:03,340
Ste riba?

51
00:16:03,880 --> 00:16:08,400
Ne, to je moj brat, jaz sem brodar
pod kačjim splavom.

52
00:16:08,800 --> 00:16:10,780
In kaj misliš, kako je tam zdravniku?
dobiti?

53
00:16:11,900 --> 00:16:12,980
Morda skozi gozd.

54
00:16:14,160 --> 00:16:17,940
Poglej, če je tako resno
zato poskusite priti na ta hadisplav

55
00:16:17,940 --> 00:16:19,960
sama. Konec koncev ti bo brat pomagal.

56
00:16:23,080 --> 00:16:26,700
Torej bom povedal zdravniku, da ste
tukaj je bil. lahko noc

57
00:16:48,200 --> 00:16:49,860
Niso pričakovali veliko vode.

58
00:16:52,620 --> 00:16:55,880
Niso pričakovali veliko vode. Kaj pa to?
si lahko srečen

59
00:16:57,380 --> 00:16:59,740
To je božja kazen.

60
00:17:00,020 --> 00:17:02,260
Tako da se lahko pogovarjaš, ko imaš tam sina.

61
00:17:02,860 --> 00:17:04,060
Lahko grem domov.

62
00:17:04,819 --> 00:17:05,819
za to?

63
00:17:06,500 --> 00:17:09,920
Kot moj potepuh, ki ne počne ničesar
namesto da bi rinil naravnost z enega brega

64
00:17:09,920 --> 00:17:13,220
drugemu. Na takih obrti povsod
izkašljujejo.

65
00:17:50,060 --> 00:17:51,160
Ni ga bilo doma, no.

66
00:17:52,240 --> 00:17:53,500
Kaj naj storim?

67
00:17:55,680 --> 00:17:57,040
Zuzka je bila tukaj.

68
00:17:59,160 --> 00:18:02,260
Iskala je tistega Ulharja.

69
00:18:03,120 --> 00:18:04,120
kaj torej?

70
00:18:04,500 --> 00:18:06,180
Mogoče je šel kačji rafting?

71
00:18:08,060 --> 00:18:11,400
Zdravnik je šel tudi na kačji rafting. Torej kaj se dogaja
je bruhal?

72
00:18:14,860 --> 00:18:16,220
Nekdo bo umrl.

73
00:18:16,650 --> 00:18:20,670
Če ga ne pripelješ. Tam ne poznam nikogar.
Torej se pogovorite z njo! Ne skrbi!

74
00:18:21,690 --> 00:18:22,690
Ne skrbi!

75
00:18:25,470 --> 00:18:26,910
Pojdi po zdravnika.

76
00:18:28,290 --> 00:18:29,350
Ali pa bomo umrli.

77
00:19:12,110 --> 00:19:13,110
Počakaj, Pepo.

78
00:19:41,260 --> 00:19:42,260
www.hradeckralove.org

79
00:21:11,720 --> 00:21:12,720
Iščem zdravnika.

80
00:21:16,640 --> 00:21:20,220
Ali ne veste, kje je zdravnik?
Tudi sam bi ga potreboval.

81
00:21:20,660 --> 00:21:22,080
Imam bolnega otroka.

82
00:21:29,200 --> 00:21:30,440
kaj delaš tukaj

83
00:21:31,500 --> 00:21:33,420
Ali ne veš, je kje kakšen zdravnik?

84
00:21:34,100 --> 00:21:37,860
zdravnik? Verjetno je v Ošetřovu. In bi šel
jaz, kaj misliš?

85
00:21:38,160 --> 00:21:40,220
V pisarni bi ti morali dati dovoljenje.

86
00:21:49,580 --> 00:21:53,700
Do polnoči bo jez poln. To je to
vse mora izven dosega vode,

87
00:21:53,740 --> 00:21:54,559
si razumel

88
00:21:54,560 --> 00:21:55,560
torej.

89
00:21:56,320 --> 00:21:57,540
Ni šel z avtobusom.

90
00:21:57,820 --> 00:21:59,680
No, temu je namenjena nočna izmena, kajne?

91
00:22:00,120 --> 00:22:04,000
Vseeno bom v trenutku pobegnila. Lušči me notri
križi, veš?

92
00:22:04,460 --> 00:22:05,460
Hej, Cadence!

93
00:22:06,080 --> 00:22:07,640
Tam zunaj nas je premalo.

94
00:22:07,880 --> 00:22:10,100
No, dekle moramo vreči.

95
00:22:23,820 --> 00:22:29,400
Oprostite mi, veliko vode, veliko dela. A
si doma, spiš? No

96
00:22:29,840 --> 00:22:30,840
Marco!

97
00:22:33,100 --> 00:22:40,100
Ko končamo to delo, nista dva
trgujemo za Bolgarijo,

98
00:22:40,140 --> 00:22:41,140
ja?

99
00:22:41,280 --> 00:22:42,280
Marco! Marco!

100
00:22:42,520 --> 00:22:44,140
Čas, čas, grem!

101
00:22:56,230 --> 00:22:58,630
odstranitev. Voda še naprej narašča.

102
00:22:59,350 --> 00:23:00,370
Počasno je.

103
00:23:00,650 --> 00:23:02,650
V dveh, treh urah je jez poln.

104
00:23:05,110 --> 00:23:07,990
Poslušajte, rešitev bi morala biti v zasedah
razstaviti.

105
00:23:08,650 --> 00:23:13,210
Torej uredite. Prelivi morajo ostati prosti.
Kaj pa posekan les? Povsod je ostalo

106
00:23:13,210 --> 00:23:14,029
ležati na obali.

107
00:23:14,030 --> 00:23:14,969
Ne povsod.

108
00:23:14,970 --> 00:23:17,070
No, to se lahko slabo izide za fanta.

109
00:23:17,750 --> 00:23:19,490
Zato prosimo za žrtveno pomoč.

110
00:23:20,230 --> 00:23:21,590
Lahko se shrani.

111
00:23:22,090 --> 00:23:24,930
Navsezadnje nihče ni pričakoval takšne vode. In kdo
je večina lesa?

112
00:23:25,610 --> 00:23:26,509
Pri 112.

113
00:23:26,510 --> 00:23:27,510
kilometer.

114
00:24:33,800 --> 00:24:34,800
Plovec za cev?

115
00:24:35,340 --> 00:24:38,220
Ali obstaja plovna cev? Da, plovec za cev.

116
00:24:39,820 --> 00:24:40,820
Plaček kliče.

117
00:24:42,800 --> 00:24:44,240
Ížery Netousek, kaj je to?

118
00:24:45,860 --> 00:24:46,860
vem

119
00:24:47,900 --> 00:24:50,340
Vem, da dobivate vojaško pomoč.

120
00:24:51,340 --> 00:24:54,320
ja Prosim, kje je zdravnik?

121
00:24:57,060 --> 00:24:58,060
WHO?

122
00:24:58,640 --> 00:24:59,640
zdravnik.

123
00:25:00,100 --> 00:25:02,000
Zdravnika ni, v domu za ostarele je.

124
00:25:02,710 --> 00:25:04,810
Iščem zdravnika, imam bolnega fanta.

125
00:25:05,830 --> 00:25:06,930
kdo si

126
00:25:07,650 --> 00:25:08,790
Jaz sem riba.

127
00:25:09,810 --> 00:25:11,430
Brodar pod splavom Kača.

128
00:25:11,890 --> 00:25:13,370
Nekdanji brodar.

129
00:25:13,670 --> 00:25:14,750
Brat našega Riba?

130
00:25:15,670 --> 00:25:19,310
Ali lahko zdravnik uredi, da imate mojega
dovoljenje, če je res potrebno.

131
00:25:19,450 --> 00:25:20,850
Oni so drugi inženir, Praga kliče.

132
00:25:21,490 --> 00:25:23,250
zahvaljujem se ti. Kam ste dali družino?

133
00:25:24,290 --> 00:25:27,930
Doma so, pod Kačjim splavom. No, ima
pohvale. Zakaj?

134
00:25:28,830 --> 00:25:31,470
Misliš, da... Ne, ne, ne, pojdi
hiti k zdravniku.

135
00:25:39,660 --> 00:25:42,920
Kaj je torej? Toda na nekatere je vplivalo
ribniki.

136
00:25:43,360 --> 00:25:46,180
Če dovolijo tudi igranje jelenov, lahko
bodi lepa jasa.

137
00:26:03,240 --> 00:26:04,420
Kako je, Josef?

138
00:26:05,220 --> 00:26:09,020
Tonik ima vročino. Pridi, naredil ti bom
dovoljenje za obisk zdravnika. To že imam.

139
00:26:10,030 --> 00:26:11,030
Še vedno si isti.

140
00:26:11,710 --> 00:26:12,710
Kaj pa oče?

141
00:26:14,210 --> 00:26:15,210
Slabo hodi.

142
00:26:15,730 --> 00:26:17,370
To bo njegova smrt. Kaj?

143
00:26:18,310 --> 00:26:20,490
Dobro sem slišal, kaj počnete tam
sta se pogovarjala

144
00:26:20,910 --> 00:26:22,370
Nas bodo krivili.

145
00:26:22,990 --> 00:26:24,550
Moja vest? Ti!

146
00:26:24,970 --> 00:26:27,950
Tista tvoja jez, kaj si ves čas z njo
kampanjsko na kožo.

147
00:26:28,470 --> 00:26:29,470
Pusti me!

148
00:26:29,570 --> 00:26:33,850
Poglej, naj ti razložim. Kako dolgo
misliš, da bo jez zdržal?

149
00:26:34,130 --> 00:26:35,130
na tešče!

150
00:27:19,470 --> 00:27:21,330
Zuzka, domov! Marco!

151
00:27:22,010 --> 00:27:23,670
Tukaj je hladno.

152
00:27:26,850 --> 00:27:27,850
Poslušajte sebe.

153
00:27:30,030 --> 00:27:31,810
Umiraš doma.

154
00:27:32,070 --> 00:27:35,510
Dokumentirajte me v mojem stanju.

155
00:27:36,850 --> 00:27:38,550
razumeš da.

156
00:27:39,070 --> 00:27:41,350
Vzameš gi in greš za moškimi.

157
00:27:42,290 --> 00:27:43,290
VLEČI?

158
00:27:43,770 --> 00:27:44,970
Ja, tukaj.

159
00:27:45,250 --> 00:27:46,390
Žal mi je zate.

160
00:27:46,830 --> 00:27:49,170
V torek zjutraj odpremo, spet bomo spali.

161
00:27:50,110 --> 00:27:52,830
torek zjutraj. Marco!

162
00:27:56,450 --> 00:27:57,450
Živjo.

163
00:27:58,950 --> 00:28:01,650
V ribnik.

164
00:28:04,570 --> 00:28:06,370
Vi jeste, mi nismo dovolj.

165
00:28:07,230 --> 00:28:10,170
In veliki reče, skoči na to hlod.

166
00:28:10,810 --> 00:28:13,730
No, to je bilo to. Bodi vesel, da se je izšlo
takole

167
00:28:15,130 --> 00:28:16,170
kaj torej?

168
00:28:16,640 --> 00:28:17,640
Kako izgleda tam?

169
00:28:18,060 --> 00:28:20,520
Pravijo, da se bojijo zadušitve
prelivi.

170
00:28:21,640 --> 00:28:22,640
Prelivi?

171
00:28:23,700 --> 00:28:25,080
Običajno bi delovalo.

172
00:28:25,640 --> 00:28:32,540
Ko pa se veliko nenadoma nekje prebije
voda, kot so ribniki, ali takšni zastoji.

173
00:28:33,260 --> 00:28:35,360
Toda lesa bi že zdavnaj moralo biti več, kajne?

174
00:28:35,920 --> 00:28:37,420
Saj veš kako to gre.

175
00:28:47,920 --> 00:28:48,920
Torej lahko greš.

176
00:28:51,320 --> 00:28:52,320
Kako ga imate?

177
00:28:53,420 --> 00:28:54,520
Tuna fant.

178
00:28:55,040 --> 00:28:56,040
Tuna fant.

179
00:28:56,440 --> 00:28:57,500
Koga imaš potem?

180
00:28:58,060 --> 00:29:01,720
Desno pod Snake Raft. Pod kačo
z raftom? Jaz sem prevoznik.

181
00:29:02,720 --> 00:29:06,340
Se pravi, nekdanji. Pod kačjim splavom?

182
00:29:06,840 --> 00:29:08,500
No, lepo si se odločil.

183
00:29:10,340 --> 00:29:11,600
kako je tvoj fant

184
00:29:14,400 --> 00:29:16,120
Ima vročino, zelo je bolan.

185
00:29:16,640 --> 00:29:17,640
Vročina?

186
00:29:19,560 --> 00:29:20,560
In je precej star.

187
00:29:20,760 --> 00:29:22,460
Star bo pet let. Pet let.

188
00:29:23,160 --> 00:29:29,640
In ti si... Človek... Daj no.

189
00:29:33,180 --> 00:29:34,260
Gospod doktor.

190
00:29:39,880 --> 00:29:41,060
Daj mu to za zdaj.

191
00:29:41,660 --> 00:29:44,660
Pogoltnite in popijte. Pridem, boš videl
kako to izgleda, kajne?

192
00:29:46,760 --> 00:29:47,860
Torej, pokaži mi.

193
00:29:49,900 --> 00:29:54,380
Doktor, ta riba tukaj, Karel, to
on je moj brat

194
00:29:55,760 --> 00:29:58,480
Tega ti ni bilo treba reči. jaz bi prišel
vseeno.

195
00:30:09,320 --> 00:30:13,160
poslušaj Šestkrat sem pozval in ti
tri so mi odpeljali. Kako sem jaz kriv?

196
00:30:14,160 --> 00:30:16,160
Kaj se lahko zgodi? Niti nič.

197
00:30:17,680 --> 00:30:19,280
Oče je na trajektu.

198
00:30:19,740 --> 00:30:21,560
Deset kilometrov dolvodno je celotno mesto.

199
00:30:21,960 --> 00:30:24,400
te je strah? Od česa?

200
00:30:25,020 --> 00:30:26,960
Misliš, da jez ne bo spustil niti kapljice vode?

201
00:30:28,040 --> 00:30:30,440
Če prej zamaši prelive, potem smo notri
pečico.

202
00:30:31,880 --> 00:30:33,060
In neumnosti.

203
00:30:36,560 --> 00:30:43,280
Tega v devetdesetih ni bilo nikomur všeč

204
00:30:43,280 --> 00:30:44,280
velike vode ni videl.

205
00:30:55,150 --> 00:30:56,150
In ko si želiš psa.

206
00:30:57,170 --> 00:30:58,370
jaz grem kje

207
00:30:58,930 --> 00:31:00,510
Danes je na Pečenku glasba.

208
00:31:00,870 --> 00:31:01,849
Vedno je.

209
00:31:01,850 --> 00:31:03,830
Torej te bom vzel pod svoj plašč.

210
00:31:04,030 --> 00:31:06,250
Tovariši so povabljeni in se umaknejo.

211
00:31:06,950 --> 00:31:08,630
Vrnite se na svoja delovna mesta.

212
00:31:09,530 --> 00:31:12,070
Zagotoviti moramo prost pretok vode.

213
00:31:13,550 --> 00:31:16,230
Tesarji moje stranke, pridite na
jaz.

214
00:31:16,910 --> 00:31:19,070
Torej vidite, kakšna je vaša priložnost za vse.

215
00:31:19,850 --> 00:31:21,790
No, kar se da, se mora.

216
00:31:22,410 --> 00:31:23,470
Vse bo v redu, kajne?

217
00:31:42,480 --> 00:31:43,480
Gremo, gremo, gremo.

218
00:31:52,080 --> 00:31:53,080
Velika voda.

219
00:31:53,260 --> 00:31:54,600
Enkrat je padla vame.

220
00:31:57,500 --> 00:32:04,500
In gre do

221
00:32:04,500 --> 00:32:05,500
goveja pečenka.

222
00:32:20,330 --> 00:32:21,790
Torej, Mařenka, skrij to pred menoj.

223
00:32:22,050 --> 00:32:26,170
No, vidiš, in kar naprej si govoril
Přehradova čarovnica Ja, o tem praviš

224
00:32:26,170 --> 00:32:27,710
ženska tudi. Vi fantje.

225
00:32:33,270 --> 00:32:34,270
Poglej, nehaj.

226
00:32:34,550 --> 00:32:37,010
Z druščino gremo razstaviti preliv na gradbenem odru.

227
00:32:37,670 --> 00:32:38,750
Dobro. Kaj?

228
00:32:39,030 --> 00:32:41,490
Ste slišali, kajne? In sestanek je v pisarni.

229
00:32:43,230 --> 00:32:44,410
In prekleto.

230
00:32:54,480 --> 00:32:59,800
Pa si je zvil nogo, divjal.
Tja ne gre. Kje naj ga iščem? Ja, to sem jaz

231
00:32:59,800 --> 00:33:05,180
ne vem. Ima pet harantov in tega ne more sprejeti sam
sploh bodi previden. Tudi jaz imam otroke.

232
00:33:05,540 --> 00:33:07,660
Moj nima smisla.

233
00:33:19,880 --> 00:33:21,360
Tako so se dobili.

234
00:33:23,919 --> 00:33:27,260
Tovariš, so poklicali iz okraja, če
potrebujemo pomoč.

235
00:33:27,600 --> 00:33:29,660
Ne maram tujcev tukaj.

236
00:33:30,200 --> 00:33:31,680
Sem že povabil.

237
00:33:38,260 --> 00:33:39,620
Živjo, zdravo!

238
00:33:40,620 --> 00:33:47,040
Vse zaposlene v CERN-u pozivamo k
in takoj so zasedli svoja mesta.

239
00:34:06,160 --> 00:34:08,159
Tišina! Tišina!

240
00:34:11,179 --> 00:34:12,179
no,

241
00:34:14,120 --> 00:34:15,120
no, no, no.

242
00:34:15,520 --> 00:34:19,639
Samo da bi bil s svojo materjo
niso šteli.

243
00:34:24,139 --> 00:34:25,139
lepo se imejte!

244
00:35:50,760 --> 00:35:52,340
Prosim, vse proti resnici na 112.

245
00:35:52,980 --> 00:35:53,980
kilometer!

246
00:35:54,200 --> 00:35:55,200
Tam bo zavaroval les, kajne?

247
00:35:56,500 --> 00:35:57,500
Delamo, kar lahko.

248
00:35:57,920 --> 00:35:58,920
Igra!

249
00:36:33,320 --> 00:36:34,400
Ali zdravnik ni prišel?

250
00:36:45,660 --> 00:36:47,940
kje Ne more nikamor.

251
00:36:48,200 --> 00:36:49,200
kje

252
00:36:49,900 --> 00:36:52,440
ne vem Vsekakor.

253
00:36:54,780 --> 00:36:55,780
Zakaj?

254
00:36:56,920 --> 00:37:00,040
Pa da se mu kaj ne zgodi.

255
00:37:02,220 --> 00:37:03,680
Torej, kaj se lahko zgodi tukaj?

256
00:37:04,080 --> 00:37:05,300
Samo vprašaj jo.

257
00:37:06,280 --> 00:37:07,280
Vem to.

258
00:37:08,640 --> 00:37:11,000
Povej glasno. kaj se dogaja

259
00:37:11,700 --> 00:37:12,700
nič.

260
00:37:13,160 --> 00:37:14,400
Marko me pošlje.

261
00:37:15,080 --> 00:37:16,080
lahko grem gor

262
00:37:17,960 --> 00:37:18,960
Verjemite vase.

263
00:37:19,320 --> 00:37:20,560
Ampak veš, kje spi.

264
00:37:28,560 --> 00:37:30,300
Jaz, Bolgar...

265
00:37:32,040 --> 00:37:33,040
ljubim svojo dušo

266
00:38:15,050 --> 00:38:16,050
kje je zdravnik

267
00:38:17,570 --> 00:38:19,090
Jemala je neke tablete.

268
00:38:21,110 --> 00:38:22,210
Pogoltnite, popijte.

269
00:38:22,930 --> 00:38:24,070
Prišlo bo kasneje.

270
00:38:28,390 --> 00:38:29,790
kaj delaš tukaj

271
00:38:30,510 --> 00:38:31,810
Bil sem zgoraj.

272
00:38:32,470 --> 00:38:33,690
Marko me je poslal.

273
00:38:34,250 --> 00:38:36,570
Gospa ve za to. kaj imaš oblečeno

274
00:38:37,210 --> 00:38:38,210
nič.

275
00:38:38,930 --> 00:38:40,950
Fenomeni. št.

276
00:38:41,290 --> 00:38:43,550
Samo naj pokaže, kaj zna.

277
00:38:44,200 --> 00:38:46,160
Če se kaj izgubi, čemu bo
mi?

278
00:38:50,840 --> 00:38:57,120
Ampak on je strahopetec.

279
00:38:58,820 --> 00:39:03,820
Podgane bežijo, ladja se potopi.

280
00:39:04,440 --> 00:39:05,660
Jezus Kristus!

281
00:39:07,480 --> 00:39:10,940
Jezus Kristus!

282
00:39:11,200 --> 00:39:13,180
Mogoče bo nehalo deževati.

283
00:39:14,310 --> 00:39:17,230
Kaj delaš tukaj, prasica?

284
00:39:18,590 --> 00:39:20,230
Ne sodiš sem!

285
00:39:32,590 --> 00:39:34,090
Daj mu tablete.

286
00:39:34,470 --> 00:39:36,510
Bom pogledal zunaj, v ribe.

287
00:39:44,420 --> 00:39:47,880
Jezus Kristus, uničen sem.

288
00:39:48,140 --> 00:39:51,640
Zdaj razmišljate o Bogu. To si imel prej.

289
00:39:52,220 --> 00:39:54,060
Naj jih Bog kaznuje.

290
00:39:54,520 --> 00:39:56,600
Naj bo tam vse nastavljeno.

291
00:39:57,100 --> 00:39:58,100
Pripada jim.

292
00:39:59,920 --> 00:40:01,580
ti si nora

293
00:40:03,600 --> 00:40:08,500
Ali ne... Ali ne vidite otroka tukaj?

294
00:40:37,310 --> 00:40:44,150
Sveta Mati Božja, ustavi me! sveto
Mati Božja, ustavi me! sveto

295
00:40:44,150 --> 00:40:45,950
Mati Božja, ustavi me!

296
00:40:57,070 --> 00:41:00,930
Sveta Mati Božja, ustavi me!

297
00:41:37,710 --> 00:41:39,450
Pazi se nanj, nikoli ne veš.

298
00:41:49,150 --> 00:41:50,210
Kje je četrti?

299
00:41:52,070 --> 00:41:54,230
Havelka. Prestrašil se je.

300
00:43:17,840 --> 00:43:18,759
Tukaj je kačji splav.

301
00:43:18,760 --> 00:43:22,620
kaj je Elek, bomo zjutraj poskrbeli za to in
popoldanske izmene so se že začele.

302
00:43:22,920 --> 00:43:23,940
Ti in pohiti.

303
00:43:25,680 --> 00:43:28,360
Kaj? Nekaj ​​se mora zgoditi.

304
00:43:28,900 --> 00:43:31,500
Čez četrt ure bo voda sprala prvega
meja.

305
00:43:33,200 --> 00:43:34,280
Vojska je na poti.

306
00:43:34,780 --> 00:43:37,300
Kaj? Pomagati si moraš sam.

307
00:43:38,260 --> 00:43:39,480
Zavarujte hlode z vrvjo.

308
00:43:39,700 --> 00:43:40,760
Naredi kar moreš.

309
00:43:42,320 --> 00:43:44,800
Rama ne more držati lesa z golimi rokami.

310
00:43:45,020 --> 00:43:46,740
Koliko puntov imamo? tri.

311
00:43:47,240 --> 00:43:49,580
To ni dovolj. Hlode bomo morali premakniti naprej
vodo.

312
00:44:37,060 --> 00:44:38,900
dober večer gospod dober večer.

313
00:44:39,200 --> 00:44:40,480
dober večer dober večer

314
00:44:41,920 --> 00:44:44,440
Ti, zakaj nisi v azilu?

315
00:44:45,380 --> 00:44:50,800
Gospod inženir, prišel sem k vam
povej, da grem k bolnemu otroku.

316
00:44:51,060 --> 00:44:56,060
Oh, to vem. No, trajekt ima punt
in te bo pripeljal ali ne? No, in ti

317
00:44:56,060 --> 00:44:57,860
prinesel mu bom povedal.

318
00:44:59,600 --> 00:45:01,300
Prepeljite ladje do pristanišča.

319
00:45:01,780 --> 00:45:02,780
ponavljam.

320
00:45:03,060 --> 00:45:04,800
Prepeljite ladje do pristanišča.

321
00:45:23,040 --> 00:45:24,160
95!

322
00:45:28,440 --> 00:45:30,680
Še vedno piha! Snoopy!

323
00:46:15,080 --> 00:46:17,020
Rad bi videl, kako voda teče tukaj.

324
00:46:17,800 --> 00:46:22,260
To je oče spodaj. Hvala jezu, kajne
ne plava Kaj?

325
00:46:23,300 --> 00:46:25,620
Zahvaljuje se jezu, da ne plava.

326
00:46:27,200 --> 00:46:28,200
halo?

327
00:46:48,810 --> 00:46:50,070
Torej, kje si, srček?

328
00:46:50,410 --> 00:46:52,750
dober si Pridite, pridite, gospod
zdravnik.

329
00:46:59,370 --> 00:47:01,050
Ne dam To je moje!

330
00:47:01,630 --> 00:47:02,630
ne bom!

331
00:47:25,230 --> 00:47:27,230
Samo piska, doktor.

332
00:47:29,830 --> 00:47:30,950
Čista žlica.

333
00:47:42,470 --> 00:47:45,550
Poslušaj, sicer bom vrgel plovec, bi
potrebovali so tvoje besedne igre.

334
00:47:46,110 --> 00:47:48,050
Pramycina ne bom dal.

335
00:47:50,670 --> 00:47:52,330
Konec koncev nas ne boste pustili tukaj.

336
00:47:54,190 --> 00:47:55,190
Torej govori.

337
00:47:55,430 --> 00:47:57,410
Punt bo ostal tukaj.

338
00:47:58,150 --> 00:48:00,090
To je moja besedna igra.

339
00:48:03,110 --> 00:48:05,890
Fantje, kje živite prosim?

340
00:48:06,210 --> 00:48:08,330
ne bom! In ne bom!

341
00:48:08,570 --> 00:48:12,530
Za božjo voljo, doktor. Morda bi
je šel ampak...

342
00:48:12,530 --> 00:48:16,970
To lahko vidite sami.

343
00:48:19,250 --> 00:48:22,390
Družina, baraka, bolan otrok.

344
00:48:25,000 --> 00:48:26,620
Ampak ti si revež, Fish.

345
00:49:54,000 --> 00:49:55,200
Se bodo usedli!

346
00:49:56,080 --> 00:50:02,100
Hedos, vso noč sem hodil sam. A
kje so ostali Nekje blizu plovila. Prišli so

347
00:50:02,100 --> 00:50:03,100
smo naprej

348
00:50:03,280 --> 00:50:04,300
Rosy, slike!

349
00:50:04,600 --> 00:50:08,380
To smo pogrešali. Torej gremo! Bomo naredili
sebe.

350
00:50:42,350 --> 00:50:43,350
Rjovenje tebi!

351
00:52:17,260 --> 00:52:23,100
Če bi jih bilo ponoči
zapletov, zato ga bom prenesla.

352
00:52:23,340 --> 00:52:25,120
In kaj, če hrbtenica ne zdrži?

353
00:52:25,400 --> 00:52:27,280
Kaj naj storimo? Gremo pod ruševine?

354
00:53:04,620 --> 00:53:06,000
Voda ga je stopila.

355
00:53:06,740 --> 00:53:08,440
In naj ostanemo pri tem?

356
00:53:09,000 --> 00:53:11,640
Z otrokom ne moreš nikamor
ubilo je.

357
00:53:12,560 --> 00:53:13,560
In punt?

358
00:53:17,040 --> 00:53:18,380
Da te ni sram.

359
00:54:01,840 --> 00:54:02,840
To je pranje.

360
00:54:05,400 --> 00:54:06,400
nič.

361
00:54:07,780 --> 00:54:08,780
Ni res.

362
00:54:32,040 --> 00:54:33,040
Saj bo!

363
00:55:42,030 --> 00:55:43,090
Zdravnika ni tukaj.

364
00:55:54,290 --> 00:55:56,030
Prosim, ali ne veste, kje je Marko?

365
00:55:56,250 --> 00:55:58,530
Ne vem, punca, mogoče kje ob vodi.

366
00:56:03,710 --> 00:56:07,730
Gospod Kadlec, ali niste videli Marka? ne,
ni videl

367
00:56:17,420 --> 00:56:19,960
Tvoja punca ti ne dovoli. Ja, ve.

368
00:56:23,420 --> 00:56:24,420
Naj, naj.

369
00:56:25,240 --> 00:56:26,540
Doktor, ali ni prepoznal?

370
00:56:26,900 --> 00:56:27,900
Ni ga bilo tam.

371
00:56:28,400 --> 00:56:29,800
Zelo malo ljudi.

372
00:56:31,320 --> 00:56:32,320
hej

373
00:56:34,340 --> 00:56:36,360
Havelka, greš z ribami?

374
00:56:37,380 --> 00:56:38,560
Jaz sem iz Maroka.

375
00:56:39,060 --> 00:56:40,860
Zdravnik me je poslal domov.

376
00:56:52,759 --> 00:56:55,000
Kam? Zadnjih pol metra.

377
00:56:55,460 --> 00:56:57,300
Začelo se bo kmalu.

378
00:58:09,100 --> 00:58:10,780
Odšel si, odšel si morski pes.

379
00:58:11,500 --> 00:58:14,040
Hej, si ti zgradil ta jez? No, ne.

380
00:58:14,820 --> 00:58:16,380
Vidiš, nisem ga tako klical.

381
00:59:04,720 --> 00:59:06,260
Nočem te, pridi sem.

382
00:59:55,470 --> 00:59:57,090
www.hradeckralove.org

383
01:00:37,490 --> 01:00:40,910
No, na primer, nagnite voziček in ga potegnite
obala.

384
01:00:41,530 --> 01:00:43,310
Hej, ampak brez avanture, kajne?

385
01:00:51,710 --> 01:00:54,270
Pojdi v menzo in prinesi nekaj za jesti.

386
01:00:55,790 --> 01:00:58,870
Mogoče se srečata kje na poti
moje dekle

387
01:01:43,820 --> 01:01:44,940
Imaš ga ravno prav.

388
01:01:45,160 --> 01:01:46,920
Pusti ga, on je iz ribje stranke.

389
01:01:48,500 --> 01:01:49,500
Robusten, kajne?

390
01:01:51,400 --> 01:01:56,480
Vi fantje.

391
01:02:04,320 --> 01:02:07,180
Hitro pojdi, mogoče je že tukaj. Marco
ni ga tukaj

392
01:02:07,380 --> 01:02:08,380
Voda ne čaka.

393
01:03:12,680 --> 01:03:13,680
Ko je prišlo ven, kaj?

394
01:05:06,779 --> 01:05:08,180
Konec.

395
01:05:37,450 --> 01:05:39,570
Ali ne bi bilo nekako možno?

396
01:05:39,830 --> 01:05:41,750
Bom poskusil od zgoraj. Torej pojdi.

397
01:05:48,430 --> 01:05:50,730
Pa sem prišel.

398
01:05:51,370 --> 01:05:53,790
To je brodar. Kje je tvoj punt?

399
01:05:54,670 --> 01:05:56,770
Ločila ni. Torej, kaj hočeš tukaj?

400
01:05:57,090 --> 01:05:58,590
Ali ne vidiš, da se je že zdavnaj zamašilo?

401
01:05:59,350 --> 01:06:00,890
Potrebujemo ladjo! razumem

402
01:06:02,450 --> 01:06:03,710
To bi bilo treba narediti.

403
01:06:05,360 --> 01:06:09,360
To bi moralo iti dol, dol na polena.

404
01:07:04,940 --> 01:07:06,440
Tukaj hranim vse!

405
01:07:32,750 --> 01:07:33,750
Verjetno noče ničesar!

406
01:08:25,440 --> 01:08:26,440
Jožef!

407
01:08:33,000 --> 01:08:34,399
kakec!

408
01:08:50,180 --> 01:08:51,580
Arco!

409
01:08:52,560 --> 01:08:53,960
Mislim!

410
01:09:45,809 --> 01:09:47,630
Jezus Kristus, usmili se nas.

411
01:09:48,250 --> 01:09:50,630
Palinka Marija, usmili se nas.

412
01:09:51,390 --> 01:09:54,149
Jezus Kristus, usmili se nas.

413
01:09:54,990 --> 01:09:56,390
Usmili se nas.

414
01:13:06,600 --> 01:13:07,600
www.hradeckralove.org